مصير الفوسفات فيلم تجريبي للفنان الصحراوي محمد سليمان لبات ، ينسج خيوطه بين قصة الفوسفات ، مستكشفاً سرديات متعددة الطبقات حول جزيئات الرمال والنباتات وتهجير الإنسان. يستكشف الفيلم طرق سرد الحقائق والاستعارات و التعابير الشعرية و التصورية في الصحراء. يسلط الضوء على الروابط بين الممارسات الاستعمارية وآثار عمليات الاستخراج التي تتمحور حول الإنسان وفقدان طرق السكان الأصليين لمعرفة العالم و الحديث عنه. الصحراويون هم شعب الصحراء الغربية ، وهي منطقة تقع في الجزء الشمالي الغربي من إفريقيا و هي منطقة غنية بمعادن الفوسفات ، وهو الشيء الذي جذب المستنزفين الأوروبيين والمغاربة منذ الخمسينيات. كان لدى الصحراويين ، البدو الأصليين الذين عاشوا في المنطقة لآلاف السنين ، طريقة مختلفة في التعامل مع الصحراء والتنقل فيها ، وهي طريقة تعتمد على الشعر الشفهي والحركة المستمرة. دفع الصراع المحتدم في الصحراء الغربية غالبية البدو الصحراويين إلى الجزائر بعد اندلاع الحرب في السبعينيات. يستكشف الفيلم أدبيات متناقضة. من ناحية أخرى ، تعد الصحراء الغربية منطقة غنية بالفوسفات ، ولكن يتم شحن الكثير من الفوسفات المستخرج إلى أماكن بعيدة لاستخدامه كسماد في المزارع الزراعية. من ناحية أخرى ، يعتمد اللاجؤن الصحراويون على المساعدات الدولية في مخيمات اللاجئين في الجزائر المجاورة. يعيش الصحراويون الآن في صحراء قاحلة غير مضيافة تسمى لحمادة ، حيث درجات الحرارة المرتفعة وظروف الحياة القاسية ، ولكن من المدهش أن الصحراويين بدأوا في الانخراط في ممارسة غير متوقعة. لقد بدأوا في الزراعة! حيث يطورون المعرفة لزراعة الأغذية محليًا في هذا السياق الخاص. الظاهرة المتنامية للحدائق العائلية صغيرة الحجم والنماذج الأخرى للزراعة بدون الفوسفور المعالج تعيد تعريف تصور الصحراويين للغذاء.
يتكون فيلم الفنان محمد سليمان من خمسة فصول ذات أطوال مختلفة ووجهات نظر مختلفة ، وهي لا تتبع ترتيبًا زمنيًا ولكنها بطريقة ما تعيد الاتصال بشكل عشوائي في نقطة زمنبة أو أخرى. تشبه هذه الطريقة غير المتوازية في السرد إيقاعات العواصف الرملية. حيث تتصاعد و تنهار عدة مرات ، ثم تصخب بصوت عالٍ قبل أن تهدأ و تعود إلى صمت مميت ثم تعود إلى الصخب مرة أخرى. وهذا يحدد نغمة الفيلم بأكمله.
[New Film]
𝗗𝗘𝗦𝗘𝗥𝗧 𝗣𝗛𝗢𝗦𝗳𝗮𝘁𝗲 𝟮𝟬𝟮𝟯
by Mohamed Sleiman Labat
DESERT PHOSfate is an experimental film by Sahrawi artist Mohamed Sleiman Labat. It weaves through the story of phosphate, exploring the multi-layered narrations about sand particles, plants and human displacement. The film explores ways of telling about realities, metaphors and imaginative poetics in the desert. It highlights connections between colonial practices, traces of anthropocentric extractions and the loss of indigenous ways of knowing and telling about the world. The Sahrawi are from Western Sahara, a region in the western north part of Africa. It’s a rich area in phosphate minerals, something that has attracted European and Moroccan extractionists since the 50s. The Sahrawi, the indigenous nomads who lived in the area for millennia had a different way of relating to the desert and navigating it, one that is based on oral poetics and constant movement. The heated conflict in Western Sahara drove the majority of the Saharawi nomads into Algeria following the war breakout in the 70s. The film explores the poetics of juxtaposition. On the one hand, Western Sahara is a phosphate-rich area, but much of the extracted phosphate is being shipped to distant places to be used as a fertilizer in agricultural farms. On the other hand, the dislocated Saharawi are dependent on international aid in refugee camps in neighboring Algeria. The Saharawi now live in the barren inhospitable desert called Hamda, where the temperatures are high and life conditions are harsh, but surprisingly, the Saharawi are starting to engage in an unexpected practice. They are starting to farm! They are developing the knowledge to grow food locally in this specific context. The emerging phenomena of small-scale family gardens and other models of farming without processed phosphorus are redefining the Sahrawi perception about food.
Sleiman Labat’s film consists of five chapters of different lengths and points of view, they do not follow chronological order but they somehow randomly reconnect at some point or another. This nonlinear method of narrating resembles the sandstorm rhythms; it builds up and collapses several times, then it roars loudly before it winds down to deathly silence and then back to roaring again. And that sets the tone for the entire film.
Film info:
Title:
[ENG] DESERT PHOSfate
[AR] مصير الفوسفات
Runtime: 58 minutes
Language: Hassanya
Subtitles: English
Film Director: Mohamed Sleiman Labat
Co-producer: Pekka Niskanen
Drum Artist: Mbarka Agyn
Sound Designer: Juuso Oksala
Voiceover: Suleiman Labat Abd
FEATURING:
Taleb Brahim Elkhalil
Yauguiha Moh
Mohamedsalem Mohamed
Menaha Mahmoud
Sulaiman Labat Abd
Fatimatu Said
DESERT PHOSfate is part PHOSfate artistic research project together with Pekka Niskanen.
Funded by Koneen Säätiö - Kone Foundation Taike Taiteen Edistämiskeskus - Arts Promotion Centre Finland Oskar Oflund Foundation
