متابعة : عالي إبراهيم محمد
ترجمة غير رسمية
كاتب المقال الصحفي : خوان كارلوس سانز
16 مارس 2023.
إن عامين من نهاية وقف إطلاق النار من قبل جبهة البوليساريو يغذي إندلاع التوتر بين المغرب والجزائر بسبب مطالب الرباط"التاريخية" لتلك الأراضي
عندما تكون هناك مركبات بيضاء تحمل اختصارا للأمم المتحدة، هناك مشكلة دولية. عندما يكون هناك مقر للمنظمة، فإن المشكلة قديمة أيضا. لدى بعثة الأمم المتحدة لاستفتاء الصحراء الغربية (مينورسو) مقر يقع في مدرسة قديمة في وسط مدينة العيون، ليست بعيدة عن موقف سيارات الأجرة. إنه مبنى قديم، مع فناء داخلي ذو مناظر طبيعية، مثل العديد من مرافق الأمم المتحدة الأخرى في عالم. لم يكلف أحد نفسه عناء تغيير الأثاث، معظمهم قبل عام 1991، عندما بدأت ولايتها بعد وقف إطلاق النار بين المغرب والبوليساريو. يؤدي إستئناف الأعمال العدائية بين الطرفين لمدة تزيد عن عامين، يلفت النظر إلى بعثة المينورسو، التي ينظر إليها عادة على أنها تعبير عن عجز المجتمع الدولي في مواجهة النزاع منسي، ولدق ناقوس الخطر من خطر التصعيد الذي يضع الاستقرار الإقليمي تحت السيطرة.
يقول أحد كبار دبلوماسيي الأمم المتحدة، الذي يتحدث إلى جريدة (EL PAÍS) إشترط عدم الكشف عن هويته: "نحن في حالة نزاع منخفض، مع حوادث على الجدار (الذي يقسم أراضي المستعمرة الإسبانية السابقة، إلى الغرب تحت سيطرة الجيش المغربي) وهجمات الطائرات بدون طيار بعد إنهيار وقف إطلاق النار في نوفمبر 2020". "في الصحراء الغربية، لا توجد وكالات أخرى تابعة للأمم المتحدة يمكنها الإبلاغ، ولا منظمات غير حكومية أو وسائل إعلام دولية، كما هو الحال في أماكن أخرى. يوضح بينما يشير إلى التقرير الأخير للأمين العام، أنطونيو غوتيريس لمجلس الأمن، الذي نشر في أكتوبر الماضي: "فنا نستطيع أن نرى ما يحدث".
هل يمكنك تخيل موقف بدون وجود المينورسو في الصحراء الغربية؟ المهمة مهمة ومفيدة للغاية. خاصة وأننا نمثل جولة سياسية (كابل الإنذار) ليس فقط بين المغرب والبوليساريو، ولكن بين الجزائر والمغرب. يقول كبير الدبلوماسيين المستشار في العيون إن الوضع معرض لخطر أن يكون أسوأ بكثير، ويمكن أن يزداد التوتر، مع آثار إقليمية حقيقية على الاستقرار".
لا تزال الوساطة السياسية للمبعوث الحالي للأمين العام للصحراء، الدبلوماسي الإيطالي السويدي المخضرم ستافان دي ميستورا، المتمرس في النزاعات في أفغانستان وسوريا، في صمت تام. بإستثناء بعض علامات الركود، يزعم أنه بسبب الضغط الدبلوماسي من المغرب. في يوليو من العام الماضي، تم إعداد كل شيء في مقر مينورسو لزيارة دي ميستورا إلى العيون. ولكن تم إلغاؤها في اللحظة الأخيرة عندما كان في الرباط وكان قد سافر بالفعل إلى بقية نقاط جولته المعتادة: الجزائر العاصمة ونواكشوط وتندوف (الجزائر)، حيث توجد مخيمات اللاجئين الصحراويين وحركة التحرير جبهة البوليساريو.
وفقا للتقرير الشفهي لمسؤول في الأمم المتحدة في العيون، يشير الوضع إلى أنه ليس من الآمن الآن التنقل في جميع أنحاء الصحراء الغربية، ولا سيما إلى الشرق من الجدار حيث تعمل البوليساريو عادة. كما أنه لا يمكن تجديد فرق المراقبين الدوليين من كلا الجانبين، كما كان الحال من قبل. تم تسجيل هجمات الطائرات بدون طيار ضد شاحنات الصهاريج لنقل المياه، وهي نفسها التي تستخدمها فرق مينورسو. بالنسبة لموظفي الأمم المتحدة، تعد حرية التنقل قاعدة أساسية، وإذا كانوا يفتقرون إليها، فهي في خطر.
توقفت عمليات إزالة الألغام منذ إنهيار وقف إطلاق النار. نأمل أن نتمكن من إعادة تشغيلها قريبا. نحن في واحدة من المناطق التي بها أكبر تلوث أو إنتشار للألغام في العالم. يقول مسؤول رفيع في المينورسو، هناك الآن، بالإضافة إلى ذلك، مقذوفات غير منفجرة بعد إستئناف الأعمال العدائية".
ليس لدى بعثة الأمم المتحدة للصحراء ولاية إنسانية في تندوف، عملت المينورسو في الماضي مع مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين على أعتماد تدابير بناء الثقة، ولكن تم تعليق هذا النشاط منذ حوالي 10 سنوات. تضم حوالي 500 عضو، محليين ودوليين - 300 مدني و200 عسكري - وتتعامل بشكل أساسي مع المسائل العملياتية واللوجستية.
سيكون الأمر أسوأ بكثير لو لم نكن هنا. لا توجد طريقة أخرى للمجتمع الدولي للحصول على معلومات محايدة على أرض الواقع. نتلقى تقارير عن 27 هجوما بطائرة بدون طيار في العام الماضي وتمكنا من التحقيق في 18 منها،" يضيف مسؤول كبير في الأمم المتحدة تمت إستشارته. "إن وجود فرق المراقبة لدينا في الشرق من الجدار يصد التصعيد الإقليمي، لإن المراقبون العسكريون للبعثة ليسوا مسلحين ومهاجمتهم جريمة حرب، وهذه واحدة من نقاط قوتها".
مع كل ما يحدث الآن في أوكرانيا أو في منطقة الساحل، ألا تعتقد أن النزاع في الصحراء الغربية قد تراجع؟
لا أعتقد ذلك. إن التدهور المحتمل للعلاقات بين المغرب والجزائر له عواقب على بقية العالم. إن توريد الغاز إلى أوروبا من خلال خط أنابيب الغاز في مضيق جبل طارق، على سبيل المثال، معرض للخطر. لا أرى أنه نزاع منسي.
أطلقت التصريحات الأخيرة لمديرة الوثائق الملكية في المغرب، بهيجة سيمو، حول ما يسمى بالصحراء الشرقية، وهي الجزء الحدودي من الجزائر إدعى المغرب أنها أراضيه. بعد إنهاء الإستعمار الفرنسي خاض كلا البلدين حرب الرمال قبل ستة عقود، كانت العنان لعاصفة سياسية على جانبي الحدود الصحراوية.
تدخل بهيجة سيمو في فبراير في الرباط في منتدى للوكالة الأنباء الرسمية (MAP) حول "وجود وثائق تاريخية تشهد على سيادة المغرب على ما يسمى بالصحراء الغربية، ولكن أيضا على الصحراء الشرقية". في رأيها، سلمت فرنسا الإستعمارية الأراضي المغربية إلى "الجزائر الفرنسية تفكر في الإستمرار في إبقاء البلاد تحت حكمها". تندوف، حيث تقع مخيمات اللاجئين التي تتواجد عليها جبهة البوليساريو، هي عاصمة تلك المنطقة "المتنازع" عليها.
كان لكلماتها تأثير على البلد المجاور. حيث تحدث رئيس مجلس النواب الجزائري، إبراهيم بوغالي، خلال جلسة عامة حول قضية الصحراء الشرقية المثيرة للجدل. قائلا يحاول النظام المغربي التطفل على بلدنا وترويج أهدافه التوسعية. حذر ثالث أعلى مسؤول في الجزائر، نقلا عن البوابة الرقمية المغربية هيسبريس، من أن "الجيش الوطني الشعبي الجزائري مستعد لحماية حدودنا".
من العيون، في إتصال مع دبلوماسي رفيع بالأمم المتحدة شدد على أن العالم إنخرط منذ عقود في تيمور الشرقية، وهو مكان يصعب العثور عليه على الخريطة أكثر من الصحراء الغربية. "تغيرت الأفكار المسبقة حول تلك المنطقة. كل شيء يتغير. يقول إن حوادث نوفمبر 2020 في الصحراء الغربية هي مثال ممتاز على ذلك" (طبق الأصل)
هل قرار الولايات المتحدة بالإعتراف بالسيادة المغربية على الصحراء مثال آخر؟
من وجهة نظرنا، نحن في سياق التطورات والتغييرات السياسية والعملياتية. لا يزال دور المينورسو في تعزيز الإستقرار الإقليمي مهما. كانت ولايتنا الأصلية هي تنظيم أستفتاء تقرير المصير، لكنني أعتقد أنه سيكون من السذاجة -هذا رأيي الشخصي- الإعتقاد بأنه يمكن إجراء إستفتاء غدا. يبدو أن مركز الثقل يتغير نحو أنواع أخرى من الإتفاقات السياسية بخلاف تلك المخطط لها في أوائل التسعينيات.
"لكنني قد أكون مخطئا"، يختتم المسؤول في المينورسو قبل أن يودع مدينة العيون. لو سألوني في عام 1998 عما إذا كان سيكون هناك أستفتاء في تيمور الشرقية، لكنت قلت لا. لقد صوت الإقليم لصالح تقرير المصير في العام التالي. لا أحد يتوقع"
المصدر: الباييس
